Stargaze at John Bunyan’s 1930’s Observatory

John Bunyan opened his celestial observatory to Berthoud school students during the 1930s and ’40s. Clyde Hodge maintains that tradition as he prepares to lead a tour of local third-graders through the observatory.

This program is offered from May through September and takes place on the first Friday of each month. Please enter through the front gate of the museum complex. This is a free family friendly program.

L'observatoire Bunyan du Little Thompson Valley Pioneer Museum est une réplique fonctionnelle de l'observatoire astronomique de la cour que le banquier John Bunyan a construit dans sa maison de Berthoud en 1933.

Équipé du télescope Brashear original de Bunyan (6 pouces de diamètre et près de 7 pieds de long), l'observatoire est une exposition pendant les heures normales d'ouverture du musée et un site public d'observation des étoiles le premier vendredi soir de chaque mois, à partir du crépuscule.

The observatory may also be scheduled for special group tours and celestial viewing – click here to request more information.

John Bunyan, président de la Banque nationale Berthoud de 1912 à 1948, a développé une passion pour l'astronomie alors qu'il fréquentait l'Université du Colorado dans les années 1890. En 1956, la vue défaillante de Bunyan le poussa à faire don du bâtiment de l'observatoire et de son contenu à son alma mater. L'Université du Colorado a restitué le télescope de Bunyan à la Berthoud Historical Society en 1998 et une réplique fonctionnelle de l'observatoire a été construite en 2003-2004.

Berthoud banker John Bunyan at his backyard observatory c. 1935. Local carpenters
crafted the building with a hand-cranked roll-away roof that opened the telescope to the skies.

Berthoud, Colorado, (pop. 5,000) is a town with two astronomical observatories. Visit the modern Little Thompson Observatory on the Berthoud High School campus.

fr_FRFrançais